NAŠE RIČI I IZRAZI- na jednom mistu
Na ovom mjestu ćemo objavljivati, neobične i zanimljive riječi u našem lokalnom govoru, koje se u standardnom književnom jeziku rijetko mogu pročitati ili čuti.
Uglavnom se radi o posuđenicama, izvedenicama ili posebnim lokalnim jezikotvorinama koje su našle primjenu u našem svakodnevnom izričaju.
Nadam se da će i mnogima od vas ova tema biti zanimljiva i da ćete svojim prijedlozima riječi i objašnjenjem njihovog značenja doprinijeti prikupljanju jedinstvene baze riječi koje se koriste u našem govoru.
Zasigurno ima još dosta specifičnih lokalnih riječi i izraza pa vas molimo, kada vam neka takva padne na pamet, a da već nije na ovom popisu, dostavite nam pa ćemo nadodati na popis.
Isto tako, ako imate neko dodatno objašnjenje ili prijedlog izmjene već postojećeg značenja objavljenih riječi s ovog popisa slobodno napišite u komentarima ili prijedlog dostavite putem e-maila:
| A | |
| ABAB | prijatelj, dobar poznanik |
| ABET | fratarska smeđa haljina, habit |
| AJDUK | odmetnik od turske vlasti |
| AJVAN | domaća stoka, životinje za uzgoj |
| AKASTE | ciljano, s namjerom nešto napraviti |
| ALALIT | oprostiti, pokloniti sa zadovoljstvom |
| ALAŠA | skitnja, raspuštenost, lumpovanje; krdo konja (biž te dico eto alaše!) |
| ALČEK | jako snalažljiva osoba koju je teško nadmudriti |
| ALJTAV | traljav, neuredan, nespretan |
| AMANET, OMANET | (turc.) zavjet, svetinja; predmet, preporuka koja se daje na čuvanje, na povjerenje |
| AMBAR | spremište za žito |
| AMO | ovamo |
| ANDAĆ | sino nabijeno i zavezano užem na križ s obje strane |
| ANTREŠELJ | tovar iznad samara (kada se sa obje strane samara na konja natovare vriće ili arari ono što bi se natovarilo između vrića zove se antrešelj) |
| APCIGOVAT | odbiti, oduzeti |
| ARAR | vunenom pređom otkana široka vrića (vrića je uža i tvrđe tkana) |
| ARBAJSANT | zavod za zapošljavanje, biro |
| ARČIT | lakomisleno trošit, rasipati (novac ili neko drugo dobro) |
| ARGET, IRGET | pomoćni radnik kod građevinskih radova |
| ARŠIN | mjera za dužinu (lakat - 65 do 75 cm) |
| AŠIKOVANJE | vođenje ljubavnih razgovora; udvaranje |
| B | |
| BABICA | primalja |
| BABINE | posjet rodilji pri kojoj se nose darovi djetetu i rodilji |
| BABJE LITO | lipo vrime na početku jeseni |
| BADAVA, ZABADAVA | besplatno, uzalud, beskorisno |
| BADŽA, BUDŽA | rupa, rupica. koristilo se i kao izraz za rupicu u igri klikera (roša) |
| BAJLAK | uložak (gumeni ili kožni dodatak) koji se stavlja u loptu ako pukne (obično na sastavu ili oko otvora za pumpanje) |
| BAKĆAT SE | miješati se u nešto (u nešto što nisi sposoban) |
| BAKSUZ | osoba koja nema sreće, nesritnjak |
| BALA | svežanj sijena ili slame |
| BALAVAC | pogrdno ime za momka, nedorasli muškarac |
| BALE | slina |
| BAMBUK | kukac iz porodice pčela, bambur |
| BANIT, BANUT | upasti, iznenada se pojaviti, nenajavljeno doći |
| BANOVO | kolodvor |
| BAPKA | željezni klin (čelični) sa širom ravnom glavom na kojem bi se otkivala kosa |
| BARAKIN, BEREKIN | mangup, nestašan momak |
| BARILO | mjera za vino (66 litara), kod nas se brojilo 100 litara |
| BARJAKTAR, BAREKTAR | osoba koja nosi zastavu (u svatovima) |
| BARKAT | dirat, čeprkat |
| BAŠKA | posebno, napose, odvojeno |
| BATALIT | pokvarit, zanemarit |
| BAUŠTELA | gradilište |
| BEGENISAT | sviditi se, sviđati se |
| BEKNIT, BEKNUT | makar nešto reći, oglasiti se |
| BELAJ | nevolja, zlo |
| BELEGIJA | kamen za oštrenje noževa, britava, kose |
| BELEGIJA SLANINE | komad odrizan od kore širine oko 6 cm (širina prosječne belegije) |
| BELENČUK | grivna koja se stavlja životinjama na njušku da ne mogu rovati |
| BELJEZGAT | nesuvislo pričati |
| BENA | glupan, luda, budala; posprdan naziv za glavu (šta si diga tu benu!) |
| BENDAT | marit za nešto, uzimat ozbiljno |
| BERIĆETNO | plodno, obilato |
| BEŠTIJA | pogrdan naziv za nekoga; zla žena ili muškarac |
| BEŠTIMKA | psovka |
| BIDON | plastična posuda za vino, rakiju |
| BIKAR | mesar |
| BIKARENJE | komadanje, rezanje mesa (obično svinje) |
| BILAVA | mladi svježi tek od mlijeka izdvojeni sir |
| BILIŠKA, BILJUŠKA | bilješka, zapis |
| BILOJUŽINA | vitar koji puše s istoka, od bili stina iznad parnica, levant, zimi donosi obilan snig |
| BILJAC | vuneni pokrivač |
| BISAGE | dvije tkane torbe koje se prebacuju preko samara ili za žito prilikom sijanja |
| BISNIT | ludovat |
| BLANJA | strugalica za drvo, oblić |
| BLEJAT | oglašavat se poput ovce; puno, nepotrebno govorit |
| BLENUT | tupo (odsutno) gledati, zabezeknuti se |
| BLIDO GLEDAT | ne razumjeti |
| BLJUZNUT, BLJUZNIT | naglo izliti, kazati bez razmišljanja |
| BOCUN | staklena boca |
| BOKAL | stakleni vrč |
| BOKVICA | ljekovita zeljasta biljka, trputac; stavlja se na ranu kod krvarenja |
| BOLAN, BONA | upotrebljava se u obraćanju nekome (prijatelju, poznaniku, rođaku) kad iskazujemo molbe, čuđenja, predbacivanja i sl. (di si, bolan/bona, više?); |
| BOLCEN | klin, spojni element |
| BOME | bogme |
| BORTAT | oporavljati se nakon pijanke, mamurat |
| BOŽJA ZVIZDA | sunce |
| BRABONJAK | izmet od ovce |
| BRADVA | zakrivljena tesarska sjekira (alat) za sječu jednom rukom |
| BRANANJE | ravnanje uzorane zemlje alatkom napravljenom od drvenih grana |
| BRAVE | ovca, ovan |
| BRENZA, BRENDZA | kočnica |
| BREZ | bez |
| BRIME | teret, naramak na leđima |
| BRNJICA | naprava koja se stavlja životinjama na njušku; kopča na cipelama ili kajišu |
| BROJENJE | zlonamjerno nabrajanje, dosadno ponavljanje iste stvari |
| BROKVA | čavao, ekser |
| BRONDZA | zvono koje se stavlja kravi ili ovci oko vrata |
| BRONZIR, BRONDZIR | lonac. vrsta posude s ručkom za nošenje i vješanje |
| BRTE | uzrečica, kao skraćenica od brate. (dodija si nam brte više!) |
| BRUS | kamen za oštrenje kose ili noževa |
| BRUS SLANINE | najmanja mjerna jedinica, komadić odrizan od kore slanine, širine 1,5 do 2 cm (debljina prosječnog brusa) |
| BRZO SMETNE KO LEPARA | brzo se umori, potroši, izduši, namjerno zaboravi |
| BU | uzvik za plašenje (posebno djece) |
| BUBANJE | jako udaranje |
| BUDŽA, BADŽA | otvor, rupa |
| BUDŽONJA, BUDŽA | važna osoba, glavešina |
| BUKADŽIJA | hvalisava osoba, galamdžija |
| BUKARA | drvena čaša s ručkom za vino |
| BUKVICA | vojna knjižica; prodika, lekcija |
| BULA | muslimanka u tradicionalnoj nošnji |
| BURA | puše niz duvanjsko polje iz pravca kupresa |
| BURA LIVANJKA | bura livanjka puše iz pravca livna, od sjevero-zapada |
| BURA VOLARICA | bura volarica puše u proliće, ožujak i travanj u vrime oranja, suh topal vitar |
| BURE | obično metalna bačva |
| BURGIJA | svrdlo, ručna bušilica |
| BUS | skupina stabala (bukva, hrast,…) |
| BUSAT | tući šakom o prsa, hvaliti se |
| BUSIJA | zasjeda |
| BUVAČ | buhač, kukac nametnik na biljkama (kupusu, raštici) |
| C, Č, Ć | |
| CAKLI | blješti, sjaji |
| CAKLO | staklo |
| CERADA | nepromočivo debelo, voskom natopljeno i ulašteno platno ili drugo kakvo tkanje za prekrivanje tereta, vagona, automobila, za šatore, kišne kabanice i drugo |
| CIBLIT (KIBLIT) | obilno teći, obično znoj ili kiša |
| CIKNIT | napuknuti, puknuti |
| CIL-CILCAT | cijel, potpun |
| CIMA | struk biljke gomoljke (obično krompir) |
| CIMANJE | trzanje, klimanje |
| CIMAT | pokušavat zaljuljat, probati nešto uraditi, ima i značenje zavaravati |
| CIVARE (ĆIVARE) | oruđe skovano od drveta kojom bi dvojica nosila kamenje |
| COLJA | zrnca od kukolja u žitu |
| CRLJEN | crven |
| CUCA | duda |
| CURIK | natrag |
| CURIKNIT | vratiti natrag |
| CVIKE | naočale |
| CVIKERAŠ | čovjek s naočalama |
| CVRLJIT | topiti, izložiti se suncu |
| ČAKIJA | preklopni, džepni nož |
| ČANČANJE | uporno traženje nečega za sebe |
| ČANJAK | drvena, izdubljena posuda |
| ČAPAT, ČEPAT | gramizljivo hvatati |
| ČELEBRCNUTI (ČALABRCNUTI) | malo pojisti na brzinu |
| ČELJAD | ljudi |
| ČELJADE | čovjek; muškarac ili žena |
| ČEPRKANJE | lagano kopanje, okopavanje |
| ČEPUŠANJE | vučenje, obično ne previše ozbiljno sukobljavanje |
| ČEPUTITI | stopalima ravnati, zbijati, kraćim koracima na malom prostoru hodati |
| ČERMA | dio stare nošnje u obliku prsluka bez rukava |
| ČERUPANJE | čupanje perja |
| ČEVRLJUGA | ptica, poljska ševa |
| ČIK | opušak |
| ČIVILUK | vješalica s jednom ili više kukica |
| ČOBANLUK | posao čuvanja i vođenja stoke u ispašu |
| ČUDO | mnogo |
| ĆAKNUT | potjerati, obično konje ili volove |
| ĆAKNUT | čovjek koji je na svoju ruku, malo „opičen“, nije normalan |
| ĆAPIT | uhvatiti |
| ĆEIF | radost, uživanje, dobro raspoloženje; raspoloženje izazvano alkoholom (malo ste se ućeifili!) |
| ĆEMER | kameni svod |
| ĆIKARA | većam šalica za kavu, mlijeko |
| ĆIKARICA | mala šalica (za kavu) |
| ĆIKET | mina, pakovanje eksploziva |
| ĆIRIT | virit, špijunirat |
| ĆIVARE | drvena nosila za teret (đubrivo) |
| ĆUKO | pas |
| ĆUMUR | ugalj |
| ĆUST | fin, zgodan |
| D, DŽ, Đ | |
| DE, DEDER | uzmi, uradi to (u obliku naredbe ili molbe) |
| DEC | decilitar |
| DI | gdje, kamo |
| DID | djed |
| DITI | sadjevati |
| DIVENICA | vrsta kobasice, krvavica |
| DOBAVIT | doseći, dohvatit nešto postavljenu u visinu |
| DODIJAVAT | dosađivat |
| DOGONIT | dotjerivati |
| DOSLIPAT | doći po mraku |
| DOŠA SA ZARADE | vrati se nakon višednevnog posla, bitovnje, crne gore, njemačke,... |
| DRAGOST | radost, veselje, zadovoljstvo |
| DRČAJINA (DRČINA) | dica |
| DRITO | ravno, izravno |
| DRLE | dijete, derište |
| DROBIT | mrvit, stavljati komadiće kruha (u mlijeko); govoriti gluposti, puno pričati |
| DRPIT | ukrasti |
| DRTE | nezreo momak |
| DUGOVIT (DUREĆAN) | koji će dugo živjeti ili trajati |
| DURAT | trpjeti, izdržavati |
| DURAV | nije normalan, lud (čovik ili ovca) |
| DUVAK | razvučeno tisto oblika i veličine tepsije koje bi se stavljalo na pitu pred kraj pečenja |
| DŽABA | besplatno, uzalud, beskorisno |
| DŽUDŽAN | sitniji tvor koji se može provući kroz vrlo uske rupe; opasan za piliće |
| ĐILE | prsluk |
| ĐIPNIT, ĐIPNUT | ukrasti |
| ĐIR | okret, krug vožnje s biciklom (daj đir) |
| ĐIRAN | vrsta cvijeća (pelargonium) |
| ĐOJAT SE | uređivati se, dobro se odijevati |
| ĐUBAR | gnojivo, đubrivo |
| ĐUTURE | sve skupa, zajedno |
| ĐUTURUM | stara bolesna osoba kojoj je potrebna njega |
| E, F, G, H | |
| ERLAV | krivook |
| ETO TO | nije tako, lažeš, ne virujem ti |
| FAĆKAT | udvarati se, hvatati nekoga |
| FALA | hvala |
| FALI | nedostaje |
| FALINGA | nedostatak, greška |
| FALINGA | mana, pogreška |
| FALŠ | krivotvoren |
| FAUL | prekršaj u nogometu |
| FEDER | opruga |
| FERMAT | marit, obraćati pažnju |
| FERTIG | gotovo, nema više, svršeno |
| FINTA | varka, prevara, bravura u nekom sportu |
| FIŠEK, VIŠEK | papirna trgovačka vrećica |
| FRIŠAK, VRIŠAK | svjež |
| FUKARA | propalica, ološ |
| GAJBA | plastični sanduk za pivo, vino ili drveni za voće povrće |
| GAKNUT | progovorit |
| GALE, GALEŠA | tamnoputi čovjek |
| GALEBA | balega, stočni izmet (od krave obično) |
| GALJE | manja dionica njive na kojoj bi se okopavali kumpiri ili kukuruz |
| GANJAK | hodnik |
| GARGAŠA SLANINE | komad odrizan od kore dimenzija 25 x 25 cm (veličina gargaše) |
| GARGAŠE | sprava za češanje vune |
| GLIB | blato |
| GNJILA | glina, ilovača |
| GOŽĐA | metalna stupica za glodavce (miševe) |
| GRIVNA | metalna obujmica, alka, kojom bi se pričvršćivala kosa na kosišće |
| GRUŠALINA | zgusnuto mlijeko |
| GUDIN | svinja, prasac |
| GUVNO | kružni ravni prostor za vršidbu žita |
| GUZIČAR | posprdni naziv za gosta koji ide na proslave, organizirane objede; politički uhljeb |
| GUŽVA | manji obruč, promjera od 10 do 20 cm, urađen od pruća, koristio se za izradu metala ili za pričvršćivanja vrata na ogradi (lisa) |
| I, J | |
| IĆE | jelo |
| ID | ljutnja, srdžba |
| IGLENA | ugodni razgovor |
| IGLENISAT, IGLENDISAT | ugodno razgovarati |
| INAT | prkos, smišljeno postupanje protiv volje drugog |
| INTRAT | susresti, sresti, pogoditi u nešto |
| INTRAT | slučajno sresti |
| IRUD | zao čovjek |
| ISA | dio, dio zemlje koji pripada pojedinoj osobi |
| ISAN | čovjek, osoba, ljudsko biće |
| ISKAT | tražiti, pitati u nekoga, moliti |
| ISKESIT SE | naceriti se, pokazati zube |
| ISKIDAT | izbaciti izmet (kravlji) iz štale; očistit snijeg ispred kuće |
| ISKON | besposlen |
| ISKONICA | besposlica |
| ISKRABIT SE | rastopiti se |
| IŠĆETIT | uganuti nogu ili ruku |
| IŠNUT, IŠNIT | otjerati kokoš uzvikom "iš" |
| IŠTEKAT | iskopčati, isključiti |
| ITNJA | žurba, hitnja |
| IZBA | manji prostor za spremanje sijena obično smješten u istoj prostoriji sa stokom |
| IZBELJIT | isplazit jezik |
| IZDURAT | izdržati, podnijeti, istrpiti |
| IZERE | imalo, bar malo |
| IZIST | izjesti, pojesti |
| IZLANUT | odati nešto, nehotice reći što nije trebalo |
| IZLIVAČA, LINGUZA | jednostavno jelo od brašna, krompira, sira; smjesa za pitu izlivena u tepsiju i tako ispečena |
| IZRIGAT | povratit |
| IZROD | onaj koji se izrodio, koji je gori od onoga od kojega se rodi ili iz čega nikne, iskvarena jedinka u vrsti |
| IŽINJAT | izmisliti, izumiti |
| JAČMAR | čir na očnom kapku |
| JAGMA | velika potražnja, grabež |
| JAPIJA | rezana drvena građa, grede |
| JARAC | drveno oruđe sa jednim točkom, dvije podužne ručice i više poprečnih letava, služio za prijevoz kamena na gradilištu |
| JARUGA | manja udolina uzdužnog oblika, obično rezultat erozije zemljišta |
| JEMUŽINA | tek pomuženo, neprocijeđeno mlijeko |
| JETRVA | žena muževa brata |
| JIŠĆU! | jesti ću |
| JOK | ne |
| JORGAN | deblji pokrivač za krevet |
| JUGO | puše iz pravca juga-jugoistoka |
| K | |
| KABA | okrugla drvena posuda sa ručkom koja bi se koristila za mliko |
| KABAST | velik, krupan |
| KACA | drvena posuda za kiselit kupus, uža u vrhu a šira u osnovi |
| KAJIŠ | remen |
| KALJKAT | nešto nastojati pročistiti ili uraditi sitnim pokretima dugim uskim predmetom |
| KANČILO | vunena pređa namotana u krugovima promjera oko 60 cm. |
| KAPARA | predujam u novcu |
| KAPIRAT | razumjeti, shvaćati |
| KAPRIC | inat |
| KARAT | kuditi, grditi |
| KARIK | jaka karta u briškuli |
| KARVALA | drvena posuda u koju bi se skupljale „spirine“ i nosila hrana svinjama (gudinima) |
| KAŠUN | drveni sanduk |
| KEZME | malo prase, praščić |
| KEZME (KEZMAC) | mala svinja, kezmac je malo veći od kezmeta |
| KLADAT SE | u nedostatku pribora za jelo jednom žlicom bi naizmjenično jelo više osoba, kladalo bi se |
| KLAŠNJE | suknom otkan predmet kojim bi se obično pokrivala bešika |
| KLEPAC | alat - čekić za otkivanje (oštrenje) kose; udarac po uhu kažiprstom (kao kazna ili zabava) |
| KLEPAC | čelični čekić kojim se otkiva kosa |
| KOLIŠNI | koliko malen, kako malen |
| KOMOŠTRE, KOMAŠTRE | lanac nad ognjištem o kojem visi posuda (bronzin) |
| KONAK | prenoćište |
| KOPARAN | dio stare muške nošnje, ogrtač od sukna |
| KOPRCAT | ritati se, udarati nogama |
| KORA SLANINE | osnovna mjerna jedinica za slaninu, prosječnih dimenzija 70 x 25 cm |
| KOSIR | savijeno sječivo, veliki ručni nož za obrezivanje granja; srp |
| KRBLAČ (KRBAČ) | drvena motka koja bi se ubacila između svinjskih čeljusti prilikom klanja |
| KREČ | vapno |
| KREDENAC | kuhinjski ormar za posuđe; obično dvokrilni ormarić s dvije ladice iznad kojeg se nalazi dvokrilni ostakljeni prostor za tanjure i čaše |
| KRESAT | skidati, sijeći grane sa stabla |
| KRIJOMICE | potajice, u tajnosti |
| KRIPOST | snaga, okrjepa |
| KRIVA BURA (KRIVČINA) | puše iz pravca krivi strana, od parnica |
| KROŠNJA | pletena korpa od pruća (grančice lužine, lijeske) |
| KRŠĆENA VODA | posvećena voda |
| KRUPA | tuča, grad |
| KUDILJA | drvena naprava za predenje vune; preslica; kudjelja |
| KUDIT | korit, govoriti loše o nekome |
| KUKURIK | biljka - (helleborus), vjesnik proljeća na našim ledinama |
| KUNJAT | drijemat |
| KURBLA | rotirajuća ručka za pokretanje motora |
| KURŠLUS | kratki spoj |
| KVINTAL | mjera mase - 100 kilograma |
| L, LJ | |
| LABRNJA | njuška |
| LABRNJAT | govoriti gluposti |
| LAD | hlad |
| LAGODIT | ugađati, gladiti |
| LAJAT | psovati, bezobrazno ili zločesto govoriti |
| LAJAV | brbljav |
| LANI | prošle godine |
| LAŠĆIT | sjajiti, sjati, usjajivati |
| LAUFANJE | zalijetanje, brzo kretanje |
| LEDINA | neobrađena travnata zemlja |
| LEMIŠ | dio rala |
| LEMUZINA, LEMOZINA | milodar koji se daje u crkvi, milostinja |
| LEPARA | vrsta kose proizvedene u tvornici, loše kaljena i meka |
| LEPUŠINA | suho kukuruzno lišće |
| LEŠO | kuhano u vodi |
| LIBIT SE | šuljati se |
| LIDATI | micati se, pomjerati se (list, grana, životinjica ili čovjek u daljini) |
| LIGA | drveni predmet urađen od račvastog drveta sa poprečnim letvama na koje bi se stavljale stine, u obliku saonica, služio za pripremu osnove za tkanje |
| LIKAR | liječnik |
| LIMICA | alatka za oštrenje noževa, lanaca i sl. |
| LINČARIT | ljenčariti |
| LINČINA | ljenčina |
| LISA | drvena ulazna vrata od tora ili zagrađenog vrta |
| LIŠO | bes posljedica, besplatno (lišo si proša!) |
| LOGA | mjesto za skrivanje |
| LOJ | životinjsko masno tkivo |
| LOJNJAČA | svijeća napravljena od loja; izraz se koristio i za voštane svijeće |
| LOKADŽIJA | pijanica |
| LOKANJE | neumjereno pijenje |
| LUČ | smolasto drvo prikladno za loženje (odlaganje) vatre |
| LUĆERDA | vrsta sviće petruljače |
| LUDONJA | budalast, luckast čovjek |
| LUFT | zračni među-razmak |
| LUG | pepeo |
| LUŽINA | listopadni grm - niže stablo iz porodice vrba; košaračka vrba |
| LUMER | kućni broj |
| LJOSNUT | pasti |
| M, N, NJ | |
| MAC, PIS-MAC | uzvik kod tjeranja mačke |
| MACA | veliki teški čekić za tući kamen |
| MACOLA | manji čekić za tucanje kamena |
| MAGACIN | skladište |
| MAJSTORLUK | nešto majstorski izvedeno, što ne može baš svatko |
| MAJUŠAN, MALUŠAN | malen, sitan |
| MAKINJA | stroj, mašina |
| MAKSUM | nejako dijete |
| MALTER, MALTA | smjesa vode, pijeska, cementa, kreča (vapna) koja se koristi kao materijal u zidarstvu |
| MALTERISAT | nabacivati cementnu smjesu (maltu) na zid |
| MAMIT | privlačiti nekoga, obično sa skrivenom namjerom |
| MAMLAZ | nezgrapni čovjek |
| MANIT | lud |
| MANITANJE | ludovanje |
| MANTILO | vrtoglavica |
| MARISAT | tući, udarati, šamarati |
| MARIVETLUK | vještina, majstorija |
| MARVA | stoka |
| MARVAN | neodgovoran, zloćkast muškarac |
| MAŠIT | posegnuti, uzeti, uhvatiti |
| MATER | majka, mama |
| MAZALICA | alatka koja se koristi za brisanje i močenje kose prilikom oštrenja; muški šaljivi izraz za žensku s kojom ljubuje |
| MAZNUT | ukrasti |
| MEĆAT | stavljati |
| MENĐELE | stolarska stega |
| MENĐUŠE | naušnice |
| MEŠČINI | meni se čini, čini mi se |
| MINA MISECA | mjesečeva mijena |
| MIRIT | mjeriti, ispitivački gledati |
| MISNA ROBA | odjeća koja se nosi u posebnim prigodama (prvenstveno kada se ide u crkvu) |
| MISTRIJA | vrsta zidarskog alata, zidarska žlica |
| MISUSOVO OD PITE | prvi kolut u sredini pite |
| MIŠINA | osušena koža (od ovce), mijeh |
| MIŠURAK | napuhani svinjski mjehur; nekada nezaobilazna igračka za djecu koja se dobije prilikom svinjokolje |
| MITIT | potkupljivati, podmićivati; mimoilaziti, proću uz |
| MLOGO | mnogo |
| MORELIMO? MOREMOLI? | možemo li? |
| MOŽĐANI | mozak |
| MRCI | mrtvaci |
| MRLJINA | tijelo uginule životinje |
| MRS | masno jelo |
| MRSKO | neugodno, nezgodno |
| MRŠ | riječ tjeranja psa, koristi se kao pogrdna izreka u prepirkama |
| MUDRIJAT | pametovati, filozofirati |
| MUJSA | mačka od milja, maca |
| MURAL | drvena gredica u zidarstvu (8x10 cm) |
| MUSTRA | uzorak, primjerak |
| MUTAP | pređom otkani predmet kojim bi se pokrivali (pomutapili) konji |
| MUTIT | miješat |
| MUTO, MUTAVAC | nijemi muškarac |
| NABASAT (NAMIRIT SE) | slučajno sresti, slučajno naići na nešto |
| NAČLINITI | nasaditi, obično bi se načlinio nož, turpija ili limica |
| NAĆVE | drvena, izdubljena posuda za miješanje kruha |
| NADOVIDAT | pričat u nedogled vrteć se u krug |
| NADRT SE | dobro se najesti ili napiti (često jedno i drugo zajedno) |
| NALET | prokletstvo, đava, prokletnik; (ajde nalet te (ne)bilo!) |
| NAMEČIT SE | naviknuti se na nešto od čega se teško odviknuti (namečiti se na piće, slatkiše, igru, ..; namečiti nekoga da ti često dolazi u kuću) |
| NAMUSETITI | naoštriti, kosu, britvu ili nož, dobro naoštriti, izgladitit |
| NAOPOSOM (NAOPOSUM) | na ispravan način |
| NAPOR | ovčije gnojivo |
| NAVILJAK | manja nakupina sijena ili slame koja se može nositi (prenositi) pomoću dva kolca |
| NAVISITI RUČAK | staviti jelo na kuhanje, lonac ili bronzin bi se viša o komaštre iznad vatre |
| NIZERE | nimalo |
| NOSA GA KO LANETICU | nestabilan čovjek, izgubljen u prostoru |
| NU, NUDER | vidi ovo, vidi ono, pogledaj |
| O, P, R, S, Š, T | |
| OBABIT | poroditi |
| OBIKNUT SE | naviknuti se |
| OBOJAK | vuneni uložak za opanke |
| ODLAGANJE VATRE | loženje, paljenje vatre |
| ODLUČIT; RAZLUČIT | odvojiti npr. janjce od ovaca |
| OJCURICE | luckast, zaigran |
| OMIRIT, ODMIRIT | pogledati nešto/nekoga od glave do pete |
| OTOMAN | kauč, trosjed |
| PALČINA | bura koja puše liti, suha i topla, za žege isušuje i ono malo vlage |
| PANTA | poprečna drvena gredica, dužine oko 2 m, koja spaja rogove u vrhu krova |
| PAPRICA | metalni predmet dužine oko 25 cm koji bi se stavljao poprečno na osovinu mlinskog točka u utor mlinskog kamena |
| PAŠČE | pas |
| PIĆA | slama, sino, stočna hrana |
| PILJITI | gladan gledati kako neko jede, sa željom gledati |
| PITONJCI | okrugli kamenčići za igranje |
| PIŽDRITI | upadljivo gledati, obično s požudom |
| PLIVA | otpad od ovršenog žita, ostatci od klasja nakon vrševine i opna od žita |
| PODLANICA SLANINE | komad odrizan od kore širok oko 12 cm (širok za podlanicu) |
| POJATA, POJETA | štala |
| PONJAVA | otkani predmet koji bi se stavlja na konja ili prostirka |
| POSUNČAK | vitar koji puše iz pravca zapada, liti, za vrime vrševine, prid zalazak sunca |
| POVEDAŠITI | uplijesniti, upaučiti se, izbliditi |
| POVISMA | potrbušna slanina |
| PRAKNJAČA, PRAKLJAČA | drvena udaraljka za pranje veša |
| PRANČIOK | mjesto u zavjetrini, izloženo suncu |
| PRATAR | fratar |
| PROKIDAT | očistiti cestu od snijega, probiti put u snijegu |
| PRTIT | tovariti neki teret na leđa (torbu, drva i sl.) |
| PRTKO | lomljivo, nešto što se lako skrši |
| PRVOTELJKA | krava koja se prvi put otelila |
| PRŽANJ | naprava za ručno prženje kave |
| PRŽINA | pijesak |
| PUCIKAT | dražiti, natjerivati psa na nekoga (puci ga!) |
| PUJSE | malo krme |
| PULJAT (PELJAT) | nositi, uzimati sebi, dobijati (u igri) |
| PUSTI VODU NIZ LIVODU | nema se smisla boriti, braniti |
| PUŠANIJA (PUŠANCIJA) | snijeg nošen jačim vjetrom |
| PUTALJ, PUTKO | naziv za konja s bijelim znakom na sebi (koristi se i naziv cvitko, cvitalj ako je znak posebne vrste) |
| PUTIT (SPUTIT) | vezati prednje noge stoki (obično konju ili kravi) kako bi mirovala tj. da ne može bježati |
| RAŠAK | drveni predmet promjera do 4 cm dužine oko 1 m, na jednom kraju račvast a na drugom kraju okomito ugrađen komad drveta istog promjera dužine oko 25 cm, služio za motanje pređe, kančila |
| RATILO | pribor za rad, alat za poljodjelstvo |
| RĐA | hrđa; korodirani sloj na željezu koji nastaje pod utjecajem vlage; jad, bijeda; nevaljala osoba |
| RĐAV | loš, zao; mršav |
| REDNJA | uspostavljeni red gonjenja stoke na ispašu |
| RENDAČA, RENDA | kuhinjska alatka za usitnjavanje povrća (krompira) |
| REPNJAČA | najveća mjerna jedinica, komad dužine 1,80 do 2,20 cm, širok 30 cm |
| REŠETO (RAŠETO) | pomagalo za raščišćavanje žita (odvajanje kukolja) ili za grubo prosijavanje brašna |
| REVANJE | magareće glasanje, njakanje; ružno pjevanje |
| RIŠAK | jestivi gomolj divlje biljke, lukovica (prikupljalo se i jelo prilikom oranja) |
| RUNO | cjelokupna vuna ošišana s jedne ovce |
| RUNJAVAC | planinska biljka s jestivim plodovima |
| RUTE | prostirači satkani od isparane stare odjeće i krpa |
| RUVO | odjeća, roba; djevojačka oprema koju cura prikuplja i odnosi u mladoženjinu kuću prilikom udaje |
| SALALON | zgodno, bez problema |
| SKASTIT SE | požutiti završiti posao, raditi iz petnih žila |
| SLIPA PENDŽERA | slijepi prozor; udubljeni prostor u zidu u obliku prozora |
| SOJA | drvena motka koja se ne savija, dužine do 2 m promjera oko 5 cm |
| SPEUZIT | nešto nestručno sastaviti, bilo kako, samo da se završi |
| SPUSTIT MAČKA | nastojati primiriti situaciju, pripremit se za zaustavljanje obično u nezgodnoj uzbrdici. mačak se zavala metalna šipka ili ploča koja bi jednim krajem bila pričvršćena za glavni nosač zaprežnih kola a drugi kraj je bio račvast i zašiljen. služilio je za kočenje kola koja zastanu u uzbrdici i krenu natrag. |
| STEGNO | but, natkoljenica |
| STICAT SE | naljutiti se i otići |
| STRUGA | prolaz između zidova ili zagrađenog prostora |
| SUD | posuda |
| SUSTAT | umoriti se |
| ŠĆIGA | uski komad drveta, umetak, kojim bi se nešto pričvršćivalo, nasađivalo |
| ŠKAVOLJIT | rezati ili otkidati sitne komadiće, obično pršut uz kost |
| ŠKRILJKA | narezani dio voća ili povrća |
| ŠLANK | vitak, tanak |
| ŠPRLJKA | diljan komadić drveta malo deblji i malo duži od čačkalice |
| ŠPRULJA | komad grane drveta okresan, teže savitljiv, promjera od 2 do 3 cm, dužine od 3 do 5 m |
| ŠTILO | držalica, držalo; drvena drška na koju se stavlja (nasađuje) oruđe za rad; drška alatke |
| ŠTITARKA | bura koja puše iz pravca štitara, sjevero-istoka |
| ŠTOKRILA, ŠTOKRLA | stolica s četiri noge bez naslonjača |
| ŠTRIK | konopac za vješanje oprane robe (odjeće) |
| ŠTRLJACAT | u tankom mlazu izbacivat vodu, bacat tanke snopove svjetlosti |
| ŠTROKAT | paliti-gasiti npr. kemijsku ili tipke na daljinskom; bez uspjeha nešto pokušavati |
| ŠUĆMURAST | sivkast, nejasan, nešist, obično vrijeme koje nije vedro a ni potpuno oblačno |
| ŠUDAR | ženski odjevni predmet, pokrivač za glavu |
| ŠULJAK | ostatak nakon odvajanja čistog žita poslije vrševine, nečisto žito s opnom, „zadnji kraj“ |
| ŠUMERIJA | naglo nevrijeme, jaka kiša, grad |
| ŠUPRAGA | tanka grana drveta sa lišćem i mladicama dužine do 2 m |
| ŠUŠANJ | suho lišće opalo sa stabla |
| ŠUŠTER | postolar |
| TAENTA | čekić koji na jednoj strani ima oblik tesle, koristio se za klesanje kamena ili „posicanje“ mlina |
| TAMO ĐOJA | tobože, odglumljeno, neiskreno, naime |
| TAMOĐOJE | tobože; kao da; ko-fol |
| TAMOKA (TAMOKARE) | tamo |
| TASLAČIT | tesati grede ili u grubo izrađivati predmete tesanjem |
| TKANICA | alatka za mjerenje dužine |
| TOZINA | talog od kave |
| TRAGAČE | drveno oruđe skovano od dasaka s nižim stranicama kojim bi se u paru prenosio beton, malter |
| TRALJE | drveno oruđe skovano od dasaka koja sa tri strane ima okvir, kojim bi se u paru prenosio đubar |
| TRALJO (TRALJAVO) | neuredan, neuredno, aljkavo, nečisto |
| TRUT | vrsta tvrde gljive koja raste na drveću koja bi se kuhala, sušila i satrla (gnječila) i koristila za potpalu jer je iskra iz čakmaka lako zapali |
| TUSTI DAN | dan uoči badnjaka |
| U, V, Z, Ž | |
| UJA | nagla narav osobe, nagla ćud, ljutnja |
| ULICA | prolaz kroz kameni suho-zid ili urušeni dio suhozida kroz koji su proskakale ovce |
| VACA | klesanjem obrađen kameni blok |
| VAJDA | korist, dobit |
| VAJERCAG, FAERCAG | upaljač |
| VAKAT | vrijeme |
| VANJIK | posuda za kvasiti kruh |
| VARENIKA | skuhano mlijeko |
| VARIĆAK | drvena posuda (sud) za žito |
| VARNJAČA (VARJAČA) | veća drvena kašika za kuhanje |
| VASERVAGA | alatka pomoću koje se određuje horizontalni položaj; libela, vodena vaga, livel |
| VAVOLJIT | na silu jesti, dugo žvakati žilav komad mesa, bezvoljno raditi |
| VELE | mnogo, puno |
| VELUR | tkanina od pamuka ili umjetnih vlakana slična samtu ili plišu |
| VIGANJ | kovačko ognjište, kovačnica |
| VODIR | od drveta izdubljena posuda čunjastog oblika, u kojoj se drži alat za oštrenje kose (brus, mazalica) |
| VOLARI | orači volovima |
| VRCOM (VRCON) | izravno, ravno, odmah |
| VRLJIKA | prućem opletena ograda oko drvenih kolaca ili vrata opletena od pruća |
| VRTENO | drvena naprava za motanje ispredene vune |
| VUČIJA | veća drvena posuda za nositi vodu |
| ZABEUŠITI | zbuniti od nevremena ili iznenadnog udarca |
| ZABLEZURIT SE, ZABEZURITI | zamišljeno se zagledati obično u prazno (jedan se u rakitnu zablezurio i pojio tepsiju pite) |
| ZAKOPISTIT | skapati, previše se umoriti, zajapurit se |
| ZAMUZEN | zbunjen |
| ZAPUNULO GA | prominilo mu mišljenje, „prosvitlilo“ mu pamet |
| ZAVOZIT | tvrdoglav, na svoju ruku |
| ZIJAN | šteta |
| ZORLI | obijesno, jako, brzo, snažno |
| ZOVNICA, ZOBNICA | tkana torba |
| ZULUM | nasilje, nepravda |
| ZVIZDAN | jako sunce |
| ZVIZGO | budaletina |
| ZVONO SLANINE | komad odrizan od kore širok oko 15 cm |
| ŽAGRE | savijeni predmet na čijim krajevima su prsteni, urađen od željeznog profila promjera oko 1 cm služio na brani li drvenom plugu |
| ŽAKA | vreća |
| ŽEMEŽGRA | žilavo mesi i masno tkivo sa opnama i žilicama, otpad od mesa |
| ŽIDAT | teško raditi, savijanjem lomiti, savijati |